Skip to content

Preguntas frecuentes sobre el alcance y aplicación del Marco de Rendición de Cuentas

¿Por qué deberían las empresas observar el Marco de Rendición de Cuentas?

El Marco de Rendición de Cuentas responde a la necesidad de una guía clara y unificada para abordar la deforestación, la conversión y las violaciones de los derechos humanos en las cadenas de suministro agrícola y forestal. El Marco ofrece a las empresas una hoja de ruta bien definida sobre cómo establecer objetivos, tomar medidas y demostrar avance en estos temas. Mediante el uso de esta hoja de ruta, las empresas pueden ayudar a garantizar que sus compromisos, políticas, actividades, sistemas de seguimiento y prácticas de información y divulgación reflejen normas y especificaciones comunes acordadas. Esto ayuda a las empresas a lograr un sólido desempeño ambiental, social y de gobernanza (ASG) y a ser reconocidas por este desempeño por parte de compradores, financistas/inversionistas, la sociedad civil y otras partes interesadas. Dicho reconocimiento confiere una variedad de ventajas comerciales, incluido un mayor acceso a los mercados y al financiamiento, un menor riesgo y una mejor imagen y valor de marca.

El uso del Marco para guiar el compromiso de los proveedores y la gestión de la cadena de suministro también ayuda a fortalecer y optimizar las transacciones de empresa a empresa (B2B en inglés) en torno a las cadenas de suministro éticas. Por ejemplo, el Marco ayuda a alinear las expectativas del mercado de los compradores de productos básicos y a estandarizar los procesos de seguimiento y la presentación de informes de empresa a empresa. Esta estandarización fomenta una mayor eficiencia y eficacia, especialmente donde hay muchas relaciones entre proveedores y compradores.

Para obtener más información por favor visite las páginas que hablan sobre cómo pueden las empresas y las instituciones financieras aplicar el Marco.

¿Qué valor tiene el Marco de Rendición de Cuentas para productores, procesadores y otras empresas de las etapas iniciales. ¿Cómo lo pueden aplicar?

El Marco ayuda a los productores y las empresas de los procesos iniciales a comprender y cumplir las expectativas de las cadenas de suministro éticas al proporcionar lineamientos claros y específicos sobre el desarrollo del sitio, la gestión de fincas y plantaciones, el abastecimiento de materias primas, el seguimiento y la presentación de informes. Seguir estos lineamientos ayuda a los actores de los procesos iniciales a cumplir con los requisitos y diferenciarse como proveedores responsables para los compradores de productos, los inversionistas y la reglamentación local e internacional. 

Para las empresas de los procesos iniciales que utilizan la certificación como parte de su enfoque de cadenas de suministro responsables, el Marco de Rendición de Cuentas es un recurso complementario que: 1) proporciona un enfoque estructurado para administrar volúmenes de productos y proveedores no certificados (incluidos aquellos que buscan la certificación); y 2) aborda elementos de negocios responsables que están fuera del alcance de muchos programas de certificación, tales como políticas de toda la empresa, sistemas de gestión, prácticas de informes y gestión de proveedores que no cumplen.

Para obtener mayor información sobre la manera en que los productores y empresas de los procesos iniciales pueden aplicar el Marco, consulte esta página sobre acciones de las empresas para gestionar su producción. Para ver ejemplos de cómo las empresas de los procesos iniciales se han beneficiado del uso del Marco, consulte nuestros estudios de casos y perfiles de usuarios del Marco.

¿Qué otros tipos de organizaciones emplean el Marco de Rendición de cuentas?

Organizaciones que no sean empresas pueden usar el Marco de rendición de cuentas para una variedad de aplicaciones, incluso para ayudar a desarrollar y fortalecer políticas públicas sólidas, desarrollar lineamientos e iniciativas de sostenibilidad de la industria, establecer sistemas sólidos de seguimiento y rendición de cuentas, apoyar la ejecución de cadenas de suministro éticas en el campo, y lograr préstamos o objetivos de inversión responsables. Consulte las páginas de instituciones financieras, iniciativas de la industria y de múltiples partes interesadas e iniciativas para la presentación de informes para obtener más información sobre cómo estos grupos pueden usar el Marco. Consulte las páginas sobre los impactos de la AFi para conocer cómo el uso del Marco por parte de grupos como estos ha ayudado a acelerar el avance hacia cadenas de suministro éticas a gran escala. 

¿Qué temas aborda el Marco de rendición de cuentas y por qué tiene este enfoque?

El Marco se centra en la deforestación, la conversión de ecosistemas y los derechos humanos, incluidos los derechos de los pueblos indígenas, las comunidades locales y los trabajadores. Proporciona una guía práctica sobre una variedad de temas, como la trazabilidad, la diligencia debida, la gestión de proveedores, el seguimiento y verificación, y la elaboración de informes.

Hay dos razones para el enfoque del Marco. En primer lugar, los temas centrales son elementos fundamentales de la conducta empresarial responsable y son objeto de numerosos compromisos, regulaciones, expectativas del mercado y metas y objetivos generales de la empresa. El Marco ofrece claridad que es esencial sobre cómo ejecutar y dar seguimiento a todos estos objetivos y políticas. 

En segundo lugar, la acción efectiva en los temas focales se encuentra entre las mejores formas para que las empresas avancen y cumplan con las obligaciones en relación con otros temas críticos de sostenibilidad, como el clima, la naturaleza y el alivio de la pobreza. Por ejemplo, la deforestación y la conversión son responsables de una parte importante de las emisiones de gases de efecto invernadero para la mayoría de las empresas que operan en el sector agrícola. Al seguir el Marco, las empresas pueden reducir las emisiones de su cadena de suministro y demostrar avance en línea con los principales marcos de referencia para la acción climática empresarial.

¿Qué etapa de las cadenas de suministro de productos básicos aborda el Marco de Rendición de Cuentas?

El Marco se centra en los impactos sociales y ambientales en la base del suministro, que incluye unidades de producción agrícola y forestal, instalaciones de procesamiento primario y los paisajes y comunidades en las que se encuentran. Dado que estos impactos están vinculados a toda la cadena de suministro, para gestionarlos de manera efectiva, el Marco aborda la función de todos los actores involucrados en la producción, el procesamiento, el abastecimiento o el financiamiento de productos básicos agrícolas o forestales. Esto incluye a los productores de materias primas y a los procesadores primarios, los comerciantes, fabricantes, minoristas e instituciones financieras.

Si bien el Marco no se enfoca en los problemas ambientales y sociales asociados con las operaciones secundarias de la base de suministro (como el envío o la fabricación), sí aborda la función de los actores de operaciones secundarias en la gestión de sus cadenas de suministro para eliminar la deforestación, la conversión y los abusos a los derechos humanos en la base del abastecimiento.

La Coalición de la AFi es promotora de la adopción de todos los elementos del Marco aplicables a una empresa. Hacerlo posiciona a las empresas para cumplir con las expectativas del mercado y de las partes interesadas, al mismo tiempo que puede lograr y de

Los Principios Fundamentales del Marco de Rendición de Cuentas son pertinentes a todas las empresas involucradas en la producción, el abastecimiento o el financiamiento de productos básicos agrícolas o forestales. Estos principios y su guía correspondiente proporcionan detalles sobre cómo se aplica cada elemento a las empresas en función de sus funciones en la cadena de suministro.

En general, los actores de la cadena de suministro de las operaciones primarias, como los productores, los procesadores primarios y algunos comerciantes, tienen la responsabilidad principal de ejecutar las funciones "sobre el terreno". Estas funciones incluyen la adquisición de tierras; gestión de tierras; garantizar el respeto de los derechos de los pueblos indígenas, las comunidades locales y los trabajadores; tomar medidas para remediar los daños ambientales y de derechos humanos; y dar seguimiento al cumplimiento y el desempeño de las operaciones de producción y procesamiento primario. Los actores de las operaciones secundarias también son responsables de proporcionar información a los compradores sobre estas funciones y sobre el estado de cumplimiento de las operaciones y los volúmenes de productos. 

En general, estos actores tienen la responsabilidad principal de las funciones de gestión de la cadena de abastecimiento, como el mapeo y la trazabilidad de la cadena de abastecimiento; políticas y prácticas de compras responsables; seguimiento de la cadena de abastecimiento; y brindar apoyo e incentivos para impulsar la mejora en su base de abastecimiento y áreas de abastecimiento. Las empresas de las operaciones secundarias deben trabajar con sus proveedores para garantizar que los actores de las operaciones primarias lleven a cabo las funciones enumeradas arriba para proteger los bosques, los ecosistemas naturales y los derechos humanos en la base del suministro. Las empresas de las operaciones secundarias también deben solicitar y verificar información de sus proveedores sobre el desempeño ambiental y social de los materiales comprados y sobre las políticas y prácticas de cada proveedor para las cadenas de suministro responsables.

En última instancia, cada empresa es responsable de determinar las acciones que debe tomar para lograr y demostrar avance o cumplimiento relacionado con sus compromisos de cadena de suministro y otras obligaciones. Cada sección del Marco proporciona más información para ayudar a tomar estas decisiones en función de las funciones de la cadena de suministro, el alcance comercial y el contexto de una empresa.

¿Puede una empresa comprometerse a aplicar partes del Marco de Rendición de Cuentas sin emplearlo todo?

La Coalición de la AFi es promotora de la adopción de todos los elementos del Marco aplicables a una empresa. Hacerlo posiciona a las empresas para cumplir con las expectativas del mercado y de las partes interesadas, al mismo tiempo que puede lograr y demostrar cadenas de suministro éticas en todo su negocio. Para las empresas que todavía están trabajando para lograr cadenas de suministro éticas, el Marco ofrece un enfoque estructurado para buscar una mejora progresiva en sus políticas, sistemas, prácticas y desempeño, y para demostrar su avance en el camino.

Con respecto a su aplicación, el Marco está estructurado de manera modular. Esto permite a las empresas usarlo de forma flexible para apoyar las acciones y el avance en muchas funciones diferentes de las empresas, contextos y ámbitos de acción.

¿Puede una empresa certificarse o verificarse con respecto al Marco de Rendición de Cuentas?

No. El Marco de Rendición de Cuentas no es un sistema de certificación o estándar de cumplimiento así que no es posible certificarse o verificarse con respecto a él.

¿Puede una empresa comunicar o hacer afirmaciones en relación con su uso o alineación con el Marco de Rendición de Cuentas?

Sí. Se alienta a las empresas a comunicar públicamente su apoyo a la AFi y su uso del Marco de rendición de cuentas para guiar cómo establecen, implementan y dan seguimiento a los objetivos de su cadena de suministro. Hacerlo puede ayudar a las empresas a demostrar a las partes interesadas que sus políticas y prácticas se alinean con las expectativas del Marco definidas por consenso. También puede ayudar a acelerar una adopción más amplia del Marco y demostrar su valor a todas las partes que están trabajando para normalizar cadenas de suministro éticas.  

Las empresas que deseen comunicar sobre su uso o alineación con el Marco pueden hacerlo de las siguientes maneras:

El uso del Marco: 

  • La AFi se complace en presentar ejemplos de cómo las empresas han utilizado el Marco para mejorar sus políticas, prácticas y desempeño de la cadena de suministro. Estos ejemplos se pueden encontrar en la página web Impactos para las empresas y a través de medios como seminarios en línea y podcasts. Si su empresa ha aplicado el Marco, contáctenos para obtener más información sobre cómo compartir su trabajo.
  • Las  empresas también pueden comunicar su uso del Marco a través de sus propias páginas web, informes u otros canales, siempre que dicha comunicación sea clara, veraz, y se ajuste a la política sobre comunicaciones y afirmaciones de la AFi.

Alineación con el Marco: 

  • El AFi proporciona una herramienta de autoevaluación para que las empresas comparen sus políticas y prácticas con el Marco. Las empresas que deseen comunicar su grado de alineación con el Marco pueden poner a disposición de las partes interesadas los resultados de su evaluación de la forma que elijan.
  • Varios estándares y plataformas de informes importantes permiten a las empresas informar con respecto a elementos del Marco de responsabilidad. Se alienta a las empresas a utilizar estos sistemas para divulgar hasta qué punto sus políticas, prácticas y sistemas se alinean con estos elementos del Marco. 
  • Dado que el Marco de Rendición de Cuentas no es un estándar de cumplimiento con el que las empresas puedan ser verificadas o certificadas, las empresas no deben afirmar que están verificadas, certificadas o cumplen con el Marco de Rendición de Cuentas.

Preguntas frecuentes sobre la relación entre Marco de Rendición de Cuentas y otras iniciativas

¿Cómo se relaciona el Marco de rendición de cuentas con compromisos, objetivos, herramientas y otras iniciativas mundiales importantes sobre cadenas de suministro éticas o libres de deforestación?

El Marco de rendición de cuentas es una referencia mundial para establecer objetivos, tomar medidas y dar seguimiento e informar del avance de las cadenas de suministro éticas. Sirve para complementar, apoyar la ejecución y aumentar el grado de alineación entre otras herramientas, políticas, estándares, iniciativas y marcos. Entre estos se encuentran:

¿Cuál es la relación entre el Marco de Rendición de Cuentas y los sistemas de certificación?

El Marco de Rendición de Cuentas y la certificación proporcionan medios alineados y complementarios para ayudar a las empresas a lograr cadenas de suministro responsables. Las empresas pueden usar estas herramientas en sinergia para abordar los impactos de la cadena de suministro y los objetivos relacionados con la deforestación, la conversión y los derechos humanos. Más específicamente:

  • El uso de la certificación para apoyar la sostenibilidad de acuerdo con el Marco de responsabilidad Muchos sistemas de certificación están bien alineados con el Marco de Rendición de Cuentas. Para alinearse completamente, los sistemas deben incluir los mismos requisitos normativos sobre no deforestación, no conversión y respeto por los derechos humanos que se encuentran en los Principios Fundamentales 1 y 2 del Marco. También deben incluir modelos sólidos de aseguramiento y cadena de custodia que permitan la trazabilidad física de los volúmenes certificados, por ejemplo, segregados o con identidad preservada. Cuando un sistema de certificación se alinea completamente con el Marco de rendición de Cuentas de cuentas, las empresas pueden usarlo para cumplir con el Marco para volúmenes de productos certificados físicamente. Los sistemas que no se alinean completamente pueden ayudar a las empresas a alcanzar sus objetivos de sostenibilidad, pero se deben tomar medidas adicionales para abordar los elementos del Marco que no están completamente cubiertos dentro del sistema de certificación. 
  • Uso del Marco de Rendición de Cuentas para complementar la certificación: El Marco de Rendición de Cuentas proporciona un enfoque integral y para toda la empresa en relación con las cadenas de abastecimiento éticas. Esto complementa el enfoque de producto y producción de muchos sistemas de certificación. Las empresas pueden usar el Marco de Rendición de Cuentas para ayudar a administrar materiales no certificados en sus cadenas de abastecimiento para garantizar que aborden adecuadamente la deforestación, la conversión y los derechos humanos en todos sus negocios. Esto puede ser especialmente importante cuando las empresas obtienen productos básicos o compran en regiones donde no hay certificación o no se usa ampliamente. Las empresas también pueden usar el Marco para abordar elementos de negocio responsables relacionados con los sistemas de la empresa, las prácticas de presentación de informes, la gestión de proveedores que no cumplen y otros asuntos que están fuera del alcance de muchos programas de certificación. 
¿Cuál es la relación entre el Marco de Rendición de Cuentas y los enfoques jurisdiccionales?

El Marco de Rendición de Cuentas aborda cuestiones ambientales y de derechos humanos a través de la lente de las empresas y sus cadenas de suministro. Los enfoques de paisaje y jurisdiccional persiguen objetivos similares pero a través de la lente de áreas geográficas específicas y los actores involucrados en esos lugares. Estos enfoques se superponen ya que las empresas son actores importantes en las jurisdicciones donde producen y de donde obtienen productos básicos. Se espera que las empresas participen a nivel de paisaje o jurisdiccional en la medida necesaria para abordar el riesgo ambiental y social asociado con sus cadenas de suministro.

El Marco proporciona a las empresas orientación específica sobre cómo participar en enfoques territoriales y jurisdiccionales para lograr cadenas de suministro éticas a la vez que impulsan mejoras significativas en paisajes importantes. Ello incluye información sobre: 

  • cuándo y cómo las empresas pueden usar iniciativas jurisdiccionales y de paisaje para dar seguimiento, controlar o demostrar el cumplimiento de las materias primas en función de su origen
  • cuándo y cómo las empresas deberían participar en iniciativas de paisaje o jurisdiccionales para abordar cuestiones ambientales y de derechos humanos que no están totalmente bajo el control de la empresa
  • cómo las empresas pueden informar sobre las contribuciones para abordar la deforestación, la conversión y los abusos de los derechos humanos más allá de su huella directa de producción o adquisición

Ver más sobre la colaboración para lograr cadenas de suministro éticas.

Preguntas frecuentes sobre el contenido del Marco de Rendición de Cuentas

¿Por qué el Principio Fundamental 1 diferencia entre compromisos de no deforestación y compromisos de no conversión de otros ecosistemas naturales?

El Principio Básico 1 diferencia entre la no deforestación y la no conversión porque ambos conceptos son utilizados por empresas, ONG y diversas políticas, objetivos, compromisos e iniciativas de sostenibilidad. Por lo tanto, el Marco define ambos términos para ayudar a las partes interesadas a comprender y abordar estos conceptos de manera clara y coherente.

El Marco de Rendición de Cuentas define la deforestación como la pérdida de bosques naturales y la conversión como la pérdida de cualquier ecosistema natural. Así pues, la deforestación es una forma de conversión. Una empresa que tiene un compromiso de no conversión en línea con el Marco de Rendición de cuentas, por definición, también cumpliría con las expectativas del Marco relacionadas con los compromisos de no deforestación.

Las empresas pueden, por consiguiente, alinearse con este Principio Fundamental 1 ya sea: i) especificando un compromiso de no deforestación (Principio Fundamental 1.1) junto con un compromiso de proteger otros ecosistemas naturales; o ii) adoptar un compromiso integral de no conversión de todos los ecosistemas naturales (Principio Fundamental 1.2). Las empresas que deseen resaltar su compromiso con la no deforestación ante sus partes interesadas o socios comerciales pueden preferir la primera opción. Aquellos que se abastecen de regiones donde los ecosistemas nativos no son bosques de dosel cerrado, como el Cerrado en Brasil, podrían preferir la última opción. 

¿Los lineamientos del Marco de rendición de cuentas sobre restauración y compensación ambiental implican que una empresa puede deforestar o convertir un área y compensarla a través de actividades de restauración?

No. Como se especifica en el Principio Fundamental 1, la producción, el abastecimiento y el financiamiento de productos básicos no deben causar ni contribuir a una nueva deforestación o conversión. En consecuencia, la restauración, la compensación o los planes o compromisos para restaurar o compensar no pueden utilizarse para justificar o compensar nuevas deforestaciones o conversiones.  

El Principio Fundamental 9 y la Guía Operativa asociada abordan escenarios en los que las empresas tienen incumplimientos existentes en sus operaciones o cadenas de suministro. Específicamente, estas secciones del Marco piden a las empresas que lleven a cabo o apoyen la reparación de cualquier violación de los derechos humanos y la restauración o compensación por cualquier deforestación o conversión que no cumpla con los requisitos en sus operaciones o cadenas de suministro.

¿Cómo aborda el Marco de rendición de cuentas la inclusión de los pequeños productores en las cadenas de suministro éticas?in ethical supply chains?

Los pequeños productores tienen una participación crucial en muchos de los sectores de productos básicos agrícolas y forestales relacionados con el alcance de la AFi. La inclusión de estos productores en cadenas éticas de abastecimiento es esencial para ayudar a apoyar los medios de vida de los productores, incrementar la productividad, evitar el desplazamiento de impactos sociales y ambientales, y asegurar abastecimientos estables de productos básicos. Más bien, la AFi busca facilitar la inclusión de los pequeños productores en cadenas éticas de suministro aclarando la manera en que los diferentes aspectos de ejecución y seguimiento de los compromisos se pueden adaptar a los contextos de los pequeños productores. Esto incluye directrices adecuadas para los pequeños agricultores en relación con la trazabilidad, participación y apoyo a los proveedores, y la evaluación y retención de proveedores que no cumplen. La Guía operativa para la inclusión de pequeños productores en cadenas éticas de suministro desarrolla más este tema.

¿Con cuánta frecuencia se actualiza el Marco de rendición de cuentas?

Los Principios Fundamentales del Marco proporcionan a las empresas una guía duradera para lograr cadenas de suministro éticas y cumplir con las expectativas del mercado y de las partes interesadas. Así, estos principios se actualizan con poca frecuencia y escasamente. Desde su publicación inicial en junio de 2019, los Principios Fundamentales se han actualizado una vez (en abril de 2023).

La guía operativa tiene la intención de reflejar las mejores prácticas actuales que continúan evolucionando en función de nuevos impulsores de políticas y mercados, tecnología, innovaciones y otros desarrollos. Los documentos de guía operativa se revisan periódicamente y pueden actualizarse o aumentarse periódicamente según lo justifique esta dinámica en evolución y los comentarios de los usuarios.

¿Tiene más preguntas?

Si tiene preguntas específicas sobre cómo se puede aplicar el Marco en su contexto, o si desea hablar con un miembro del equipo de AFi, comuníquese con nosotros.

Comuníquese con nosotros

Scroll to top