Definiciones

Actividades, procesos de mejora o prácticas que una empresa lleva a cabo para abordar cuestiones ambientales o sociales o para cumplir compromisos, políticas, metas u otras obligaciones. Las acciones pueden basarse, por ejemplo, en las mejores prácticas identificadas en el Marco de Rendición de Cuentas u otros estándares y marcos creíbles y/o en actividades específicas identificadas en planes de acción o planes de participación.

El uso de la tierra principalmente para uno o más de los siguientes:

1. siembra de cultivos temporales o anuales con un ciclo de crecimiento de un año o menos
2. la siembra de cultivos permanentes o perennes que tienen un ciclo de crecimiento de más de un año, incluyendo los cultivos de árboles
3. cultivo de praderas o pastos permanentes o temporales, por ejemplo mediante la plantación de pastos no nativos y/o mediante prácticas de gestión agrícola como el riego o la fertilización
4. cría de ganado en tierras caracterizadas por una degradación grave y sostenida
5. edificios, operaciones de alimentación animal y otra infraestructura agrícola
6. tierra temporalmente en barbecho

Un área o región de donde se originan los materiales en una cadena de abastecimiento.

• Las áreas de abastecimiento podrían incluir un radio de abastecimiento o un cobertizo de abastecimiento alrededor de un primer punto de recolección o instalación de procesamiento (por ejemplo, un radio desde una extractora de aceite de palma); un conjunto definido de unidades de producción que abastecen a un agregador o comprador particular (por ejemplo, el área cubierta por una cooperativa de pequeños agricultores); o un paisaje o jurisdicción subnacional (por ejemplo, municipio) de donde se obtienen los materiales.

Demostración que especificó que los requisitos relativos a producto, proceso, sistema, persona o entidad se han cumplido.^* 
 

^{* Fuente: Código ISEAL de Buenas Prácticas para Sistemas de Sostenibilidad V1.0}

Proceso sistemático y documentado para obtener registros, declaraciones de hechos u otra información pertinente y evaluarlos objetivamente para determinar en qué medida se cumplen los requisitos especificados.

Avance hacia el cumplimiento de compromisos, políticas, metas, u otras obligaciones ambientales y sociales. El avance puede referirse a acciones y/o resultados que demuestran (o sirven como indicadores creíbles de) mejoras en el desempeño.

Una conclusión, luego de una evaluación de riesgos, de que existe un riesgo insignificante de que el material producido en un contexto determinado o procedente de él no cumpla con uno o más aspectos de los compromisos u obligaciones sociales y ambientales de una empresa.

• El riesgo bajo se define por contexto y tema de riesgo (por ejemplo, aspecto de los compromisos y obligaciones sociales y ambientales de una empresa). Una región de producción determinada puede considerarse de bajo riesgo para un aspecto del compromiso de una empresa, pero de mayor riesgo para otros aspectos.

Un modelo de cadena de custodia según el cual un producto con características particulares de interés puede mezclarse según criterios definidos con material que puede carecer de estas características. Los materiales pueden mezclarse en cualquier etapa de la cadena de abastecimiento, siempre que las cantidades se controlen de manera que la cantidad de producto vendido con las características dadas sea equivalente a la cantidad de producto producido con estas características. El balance de masa se usa comúnmente pero no con exclusividad en el contexto de una certificación

Los lugares de origen reales o potenciales de los materiales en las cadenas de abastecimiento. La base de abastecimiento incluye: (i) unidades de producción; (ii) instalaciones de procesamiento primario; y (iii) áreas de abastecimiento. 

Bienes y servicios proporcionados a los empleados de forma gratuita o a un costo notablemente reducido que son clara y principalmente de beneficio para el empleado.

• Los beneficios justos incluyen cosas como atención médica, seguridad social (incluida la facilitación adecuada de la participación de los empleados en los sistemas gubernamentales), sistemas de ahorro voluntario, alimentos, bebidas, combustible para el transporte, otros pagos en especie y costos, distintos del costo de capital, de los salarios de los trabajadores. vivienda a cargo de los empresarios. Estos beneficios no deben considerarse como un reemplazo de ningún salario regular.^*
   

^{* Adaptada de las definiciones de beneficios en especie de la Coalición Mundial de Salario Digno}

Los bosques son tierras que abarcan más de 0,5 hectárea con árboles de más de 5 metros de alto y una cubierta de copas de más del 10 por ciento, o árboles capaces de alcanzar estos umbrales in situ. No incluye la tierra que es predominantemente agrícola o de otro uso. Los bosques incluyen bosques naturales y plantaciones de árboles. Con el fin de establecer cadenas de abastecimiento sin deforestación, la atención se centra en prevenir la conversión de bosques naturales.

• Los umbrales cuantitativos (por ejemplo, para la altura de los árboles o la cobertura del dosel) establecidos en definiciones forestales nacionales o subnacionales legítimas pueden tener prioridad sobre los umbrales genéricos de esta definición.
• El Marco de Rendición de Cuentas no debe interpretarse en el sentido de que debilita o califica cualquier protección o disposición de las leyes forestales nacionales, incluso cuando estas leyes se aplican a bosques clasificados legalmente que son plantaciones de árboles o que actualmente tienen poca o ninguna cubierta arbórea.
• Como se establece en el Principio Básico 3.4, los compromisos de las empresas son adicionales a la ley aplicable y, cuando ambos se aplican al mismo tema, prevalece el estándar más alto (más protector).
• La AFi promueve que los bosques naturales se distingan de las plantaciones de árboles con el fin de realizar inventarios forestales y cuantificar las pérdidas y ganancias forestales. Esto facilitará la comparabilidad entre el seguimiento forestal gubernamental y el seguimiento de los compromisos de la cadena de abastecimiento centrados en la conversión de bosques naturales inducida por el hombre.^*

^{* Fuente: Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), con mayor elaboración y aclaración para el Marco de Rendición de Cuentas}

Un bosque es que es un ecosistema natural.

• Los bosques naturales poseen muchas o la mayoría de las características de un bosque nativo de un sitio determinado, incluida la composición, estructura y función ecológica de las especies. Los bosques naturales incluyen:
  1. Bosques primarios que no han estado sujetos a impactos humanos importantes en la historia reciente
  2. Bosques regenerados (de segundo crecimiento) que estuvieron sujetos a impactos importantes en el pasado (por ejemplo, por la agricultura, la ganadería, las plantaciones de árboles o la tala intensiva), pero donde las principales causas del impacto han cesado o disminuido considerablemente y el ecosistema ha logrado mucha de la composición, estructura y función ecológica de las especies de ecosistemas naturales anteriores o contemporáneos
  3. Bosques naturales gestionados donde gran parte de la composición, estructura y función ecológica del ecosistema existe en presencia de actividades como:
     • Aprovechamiento de madera u otros productos forestales, incluido el manejo para promover especies de alto valor.
     • Cultivo de baja intensidad y de pequeña escala dentro del bosque, como formas menos intensivas de agricultura itinerante en un mosaico forestal.
  4. Bosques que han sido parcialmente degradados por causas antropogénicas o naturales (por ejemplo, cosecha, incendios, cambio climático, especies invasivas u otras), pero donde la tierra no ha sido convertida para otro uso y donde la degradación no lleva a la reducción sostenida de cobertura arbórea, por debajo de los umbrales que definen un bosque o la pérdida sostenida de otros elementos principales de la composición, estructura y función ecológica del ecosistema
• Las categorías “bosque natural” y “plantación de árboles” son mutuamente excluyentes, aunque en algunos casos la distinción puede tener matices. Consulte la Guía operativa sobre la aplicación de las definiciones relacionadas con la deforestación y la conversión para obtener más información sobre los casos particulares.
• Para el caso de cadenas de abastecimiento sin deforestación, la atención se centra en prevenir la conversión de bosques naturales.

El proceso mediante el cual los materiales y la información asociada se transfieren, se les da seguimiento y controlan a medida que avanzan en cada paso de una cadena de abastecimiento.^*

• Hay cuatro tipos comúnmente reconocidos de modelos de cadena de custodia, cada uno de los cuales está definido en el Marco de Rendición de Cuentas: identidad preservada, segregación, equilibrio de masa y negociación del crédito.

^{* Adaptada de la Organización Internacional de Normalización (ISO)}

Una empresa que compra y vende materiales agrícolas o forestales crudos o con procesamiento primario. Los comerciantes suelen ofrecer también servicios de transporte para estas mercancías. Las empresas comerciales también pueden dedicarse al procesamiento primario o secundario.

Acciones tomadas y/o fondos puestos a disposición para remediar o contrarrestar la deforestación, la conversión, la degradación u otros daños a los ecosistemas y sus valores de conservación con ganancias ambientales y/o sociales en sitios distintos de aquellos donde ocurrieron los daños.

• Esta definición se refiere a la compensación por daños ambientales. El término “compensación” también se emplea en el contexto de la remediación de daños a los derechos humanos, por los que la compensación puede darse de muchas formas. Consulte la Guía Operativa sobre Remediación y Acceso a remedios.

Empresa que compra materias primas, materiales procesados o productos terminados a un proveedor.

• Los compradores pueden incluir procesadores (por ejemplo, molinos o mataderos), comerciantes, fabricantes y minoristas. Por ejemplo, los comerciantes compran materias primas o procesadas en fincas o fábricas de procesamiento, mientras que los minoristas compran productos de consumo a los fabricantes.
• Una empresa puede ser tanto proveedor como comprador.

Una declaración pública de una empresa que especifica las acciones que pretende tomar o las metas, criterios u objetivos que pretende alcanzar con respecto a su gestión o desempeño en temas ambientales, sociales y/o de gobernanza.

• Los compromisos también pueden llamarse o denominarse políticas, promesas u otros términos.
• La AFi reconoce que otros actores, como los gobiernos, también asumen compromisos. Esta definición se limita a los compromisos de la empresa porque son el enfoque principal del Marco de Rendición de Cuentas.
• Los compromisos pueden ser para toda la empresa (por ejemplo, una política forestal para toda la empresa) o específicos para ciertos productos, regiones o unidades de negocios. Pueden ser de un tema específico o pueden abordar múltiples temas ambientales, sociales y/o de gobernanza.
• Los compromisos, tal como se definen aquí, son distintos de las políticas o procedimientos operativos (por ejemplo, códigos de abastecimiento, requisitos de proveedores, manuales y procedimientos operativos estándar) mediante los cuales las empresas pueden poner en práctica sus compromisos o iniciativas de sostenibilidad. Los compromisos son generalmente más amplios, más normativos o aspiracionales y adoptan una visión plurianual del desempeño de la empresa, mientras que las políticas o procedimientos operativos tienden a centrarse en detalles, parámetros o requisitos de aplicación específicos.

Un grupo de personas que interactúan y viven y comparten un entorno y lugar específicos, y que comparten preocupaciones comunes en torno a las instalaciones, los servicios y el medio ambiente locales y que en ocasiones pueden apartarse de las definiciones tradicionales o estatales. Estas comunidades pueden otorgar un significado particular a la tierra y los recursos naturales como fuentes de cultura, costumbres, historia e identidad, y/o depender de ellos para sostener sus medios de vida, organización social, cultura, tradiciones y creencias. Las comunidades locales pueden ser conocidas o designadas jurídicamente o consuetudinariamente utilizando diversos términos, como “comunidades tradicionales”. Al igual que los pueblos indígenas, pueden utilizar y gestionar la tierra de acuerdo con sistemas de tenencia consuetudinarios y derechos asociados y pueden depender de su tierra para su sobrevivencia cultural y física. Debido a sus similitudes, el Marco se refiere tanto a 'Pueblos Indígenas como a comunidades locales' y requiere los mismos procesos y respeto por los derechos de ambos grupos, incluso con respecto a la propiedad y el derecho a dar o negar el consentimiento libre, previo e informado. (CLPI; ver su definición)^*
 

^{* Fuente: Guía de consentimiento libre, previo e informado para los miembros de la Mesa Redonda sobre Aceite de Palma Sostenible (RSPO). Grupo de Trabajo de Derechos Humanos de la RSPO 2015}

Un derecho humano colectivo de los Pueblos Indígenas y las comunidades locales a dar y negar su consentimiento antes del inicio de cualquier actividad que pueda afectar sus derechos, tierras, recursos, territorios, medios de vida y seguridad alimentaria. Es un derecho ejercido a través de representantes de su propia elección y de manera congruente con sus propias costumbres, valores y normas.

Reclutamiento realizado dentro de la ley, en consonancia con las normas internacionales del trabajo, y con total protección de los trabajadores frente a situaciones abusivas. Se aplica al reclutamiento tanto dentro como fuera de las fronteras nacionales.^*

• El proceso de contratación incluye publicidad, difusión de información, selección, transporte, colocación en un empleo y, en el caso de los trabajadores migrantes, el regreso al país de origen, cuando corresponda. Se aplica tanto a quienes buscan empleo como a quienes tienen una relación laboral.
• La contratación responsable tiene como objetivo abordar los abusos encontrados en la contratación, incluido el engaño sobre la naturaleza y las condiciones de trabajo; retención de documentos o bienes personales; deducciones salariales ilegales; pago de honorarios o costos de contratación; y restricciones al movimiento de los trabajadores o a su capacidad para dejar un trabajo. Se reconoce que una combinación de estos abusos puede equivaler a trata de personas o trabajo forzoso.

^{* Adaptada de la OIT}

Pérdida de un ecosistema natural como resultado de su reemplazo por la agricultura u otro uso de la tierra, o debido a un cambio profundo y sostenido en la composición, estructura o función de las especies de un ecosistema natural.

• La deforestación es una forma de conversión (conversión de bosques naturales).
• La conversión incluye degradación severa o la introducción de prácticas de manejo que producen un cambio sustancial y sostenido en la composición, estructura o función las especies en el ecosistema.
• Los cambios a ecosistemas naturales que cumplan con esta definición se consideran conversión, independientemente de si son legales o no.

El estado de cumplimiento o satisfacción de un determinado compromiso, política u otra obligación.

Comunicaciones promocionales sobre los atributos de sostenibilidad de un producto, proceso, servicio u organización. Esto puede incluir comunicaciones relacionadas con el establecimiento, ejecución, avance o cumplimiento de compromisos, políticas, metas, objetivos u otras obligaciones de la cadena de abastecimiento.^*

^{* Adaptada de los principios de Credibilidad de ISEAL, V2}

Personas individuales o grupos que, a título personal o profesional y de manera pacífica, actúan para proteger y promover los derechos humanos, eliminar violaciones de derechos humanos o proteger el medio ambiente, incluyendo el agua, el aire, la tierra, la flora y la fauna.

Pérdida de bosque natural como resultado de: (i) conversión a agricultura u otro uso de la tierra no forestal; (ii) conversión a plantación de árboles; o (iii) degradación severa y sostenida.

• Esta definición se refiere a cadenas de abastecimiento sin deforestación que generalmente se centran en prevenir la conversión de bosques naturales.
• La degradación severa y sostenida (escenario iii en la definición) constituye deforestación incluso si a la tierra no se da posteriormente un uso no forestal.
• Los cambios a ecosistemas naturales que cumplan con esta definición se consideran conversión, independientemente de si son legales o no.
• La definición de deforestación del Marco de Rendición de Cuentas significa “deforestación bruta” de bosques naturales, donde “bruta” se utiliza en el sentido de “total; agregada; sin deducción por reforestación u otra compensación”.

La diferencia en la superficie forestal entre dos momentos en el tiempo, teniendo en cuenta tanto las pérdidas por deforestación como las ganancias por la regeneración y restauración de los bosques. La deforestación neta se mide con referencia a un área geográfica determinada (por ejemplo, un distrito, estado, nación o globo) y un período de tiempo determinado.

• El Marco de Rendición de Cuentas especifica que la deforestación neta no es una métrica adecuada para caracterizar la huella forestal y de uso de la tierra de las operaciones, cadenas de abastecimiento o inversiones de la empresa. Más bien, las empresas deberían utilizar el concepto de deforestación (bruta), tal como lo define el Marco de Rendición de Cuentas, al establecer objetivos y dar seguimiento a los resultados.
• Esta definición se proporciona aquí para contextualizarla y completarla porque a veces aparece en el léxico. Algunos han sugerido que la deforestación neta puede ser un concepto relevante para establecer objetivos e informar la planificación del uso de la tierra a escala paisajística, jurisdiccional o nacional, considerando todos los sectores y todos los usos de la tierra en conjunto. En la medida en que se utilice el concepto de deforestación neta en estos contextos, la AFi promueve que los bosques naturales se distingan y se realice un seguimiento por separado de las plantaciones de árboles con el fin de cuantificar la pérdida y ganancia de los bosques.

La diferencia en la superficie forestal entre dos momentos en el tiempo, teniendo en cuenta tanto las pérdidas por deforestación como las ganancias por la regeneración y restauración de los bosques. La deforestación neta cero se mide normalmente con referencia a un área geográfica determinada (por ejemplo, un distrito, estado, nación o el globo) y un período de tiempo determinado.

• La AFi promueve el no uso de la deforestación neta cero como objetivo relacionado con la huella forestal y del uso de la tierra o los resultados de las operaciones, cadenas de abastecimiento o inversiones de la empresa.
• Esta definición se proporciona aquí para contextualizarla y completarla porque a veces aparece en el léxico. Algunos han sugerido que la deforestación neta cero puede ser un objetivo relevante a escala de paisaje, jurisdiccional o nacional, considerando todos los sectores y todos los usos de la tierra en conjunto. En la medida en que dicho objetivo se establezca en estos contextos, la AFi promueve que el objetivo también se desagregue para establecer objetivos secundarios separados y el seguimiento de los bosques naturales y las plantaciones de árboles, de modo que los tipos previstos de conservación, pérdida y /o ganancia estén claramente especificados.

Cambios dentro de un ecosistema natural que afectan significativa y negativamente la composición, estructura y/o función de sus especies y reducen la capacidad del ecosistema para suministrar productos, sustentar la biodiversidad y/o prestar servicios ecosistémicos.

Derechos que surgen de una conducta o acto que se repite en el tiempo bajo la creencia de que es obligatorio y, por repetición y aceptación, adquieren fuerza de ley dentro de una geografía o sociedad (también conocido como “derecho consuetudinario”).

Patrones de uso duradero de la tierra y los recursos de acuerdo con las leyes, valores, usos y tradiciones consuetudinarios de los pueblos indígenas y las comunidades locales.^*

• Dichos derechos se aplican a las tierras, recursos y territorios que los Pueblos Indígenas y las comunidades locales han poseído, ocupado o utilizado tradicionalmente. No se aplican a tierras, territorios y recursos que estos grupos hayan adquirido de otras formas, como mediante compra o como parte de un paquete de compensación.
• Estos derechos son un derecho humano colectivo de los pueblos indígenas y las comunidades locales que existe independientemente de si se ha emitido o no un título estatal.

^{* Fuente: Principios y Criterios de RSPO}

Mediciones cuantitativas o cualitativas de condiciones o resultados sociales y ambientales. El desempeño puede medirse e informarse en relación con un compromiso, política, meta, objetivo u otra obligación declarada.

Cuestiones de derechos humanos que se destacan porque corren el riesgo de sufrir el impacto negativo más severo a través de las actividades o relaciones comerciales de la empresa.^*

^{* Fuente: Marco de presentación de informes sobre los principios rectores de las Naciones Unidas}

Un proceso de gestión de riesgos ejecutado por una empresa para identificar, prevenir, mitigar y dar cuenta de cómo aborda los riesgos e impactos ambientales y sociales en sus operaciones, cadenas de abastecimiento e inversiones.

• Esta definición de diligencia debida se refiere a cuestiones ambientales y sociales en las cadenas de abastecimiento de materias primas, de conformidad con el alcance del Marco de Rendición de cuentas. Otras formas de debida diligencia empresarial, como la debida diligencia financiera y legal, no están incluidas en esta definición.

Cualquier diferenciación, exclusión o preferencia basada en raza, color, grupo étnico, género, orientación sexual, religión, opinión política, extracción nacional o de origen social, (entre otras características) que tengan el efecto de anular o impedir la igualdad de oportunidad o trato en el empleo u ocupación.^*

^{* Fuente: Convenio 111 de la OIT}

Información compartida públicamente por las empresas. Esto puede incluir informes que estén disponibles para el público, así como el intercambio público gratuito de otra información, como políticas y compromisos de la empresa; estructuras comerciales de la empresa, filiales e intereses financieros; listas de proveedores; conflictos de interés; o acción política (cabildeo, contribuciones a campañas, etc.). La divulgación es un mecanismo para la transparencia.

Un ecosistema que se parece sustancialmente, - en términos de composición de especies, estructura y función ecológica -, a otro que se encuentra o se encontraría en un área determinada si no hubiera impactos humanos importantes. Esto incluye ecosistemas manejados por humanos donde gran parte de la composición, estructura y función ecológica de las especies naturales están presentes.

• Los ecosistemas naturales incluyen:
  1. Ecosistemas naturales en gran parte “prístinos” que no han estado sujetos a impactos humanos importantes en la historia reciente
  2. Ecosistemas naturales regenerados que fueron objeto de importantes impactos en el pasado (por ejemplo, por la agricultura, la ganadería, plantaciones de árboles o tala intensiva), pero donde las principales causas del impacto han cesado o disminuido considerablemente y el ecosistema ha alcanzado composición, estructura y función ecológica de las especies, similar a ecosistemas naturales anteriores o contemporáneos;
  3. Ecosistemas naturales manejados (incluidos muchos ecosistemas que podrían denominarse “semi naturales”) donde está presente gran parte de la composición, estructura y función ecológica del ecosistema. Esto incluye bosques naturales manejados, así como prados o pastizales nativos que son, o han sido históricamente, pastados por ganado.
  4. Ecosistemas naturales que han sido degradados parcialmente por causas antropogénicas o naturales (por ejemplo, cosecha, incendios, cambio climático, especies invasivas u otras), pero donde la tierra no se ha convertido para otro uso y donde gran parte de la composición, estructura y función ecológica del ecosistema permanecen presentes o se espera que se regeneren naturalmente o por medio de manejo para su restauración ecológica.

Una empresa, compañía u otra entidad organizacional o legal involucrada en la producción, abastecimiento, comercio o venta de bienes y servicios (incluidos los servicios financieros). Esta definición abarca todas las estructuras de propiedad de las empresas, incluidas las empresas privadas, las que cotizan en bolsa y las de propiedad estatal, así como las empresas en las que los estados tienen participación. A los efectos del Marco de Rendición de Cuentas, se define que una empresa incluye el grupo empresarial (ver definición) del que forma parte. Esto incluye las subsidiarias, filiales, empresas conjuntas y participaciones mayoritarias de la empresa.

Una evaluación del desempeño real en comparación con el desempeño deseado (por ejemplo, según lo definido por los compromisos, políticas, metas, objetivos y otras obligaciones de la empresa), que da como resultado la identificación de brechas que deben llenarse para lograr el desempeño deseado. Las evaluaciones de brechas informan los planes de acción desarrollados para lograr el cumplimiento pleno. Las evaluaciones de brechas a veces se conocen como evaluaciones de base o evaluaciones de necesidades.

Un proceso sistemático de evaluación del riesgo en las operaciones, cadenas de abastecimiento e inversiones actuales o futuras de una empresa.

• En el contexto del Marco de Rendición de Cuentas, este término se refiere a la evaluación del riesgo de incumplimiento de los compromisos, políticas u otras obligaciones de la empresa relacionados con el alcance del Marco de Rendición de Cuentas, incluidos los impactos adversos a los derechos humanos internacionalmente reconocidos. Esto es diferente del uso del término en un contexto empresarial general, donde se refiere a la evaluación de los riesgos financieros y los impulsores de dicho riesgo (por ejemplo, riesgo jurídico, riesgo crediticio, riesgo de reputación y otros). El riesgo de impactos sociales y ambientales adversos, incluido el incumplimiento de los compromisos, políticas u otras obligaciones de la empresa, puede ser un elemento importante de un riesgo empresarial más amplio.

Acción de un comprador para poner fin a una relación de compra con un proveedor (en el caso de una relación anterior o en curso) o para evitar comprar a un proveedor determinado (en el caso de mercados en efectivo o falta de una relación de compra en curso).

Empresa que fabrica productos de consumo a partir de materias primas o procesadas agrícolas o forestales.

Una fecha de referencia se define como la fecha a partir de la cual se mide y/o gestiona la deforestación o conversión asociada con un área o cadena de abastecimiento determinada.

La fecha en la que una determinada empresa (u otra entidad emisora de compromisos o políticas) pretende haber implementado plenamente su compromiso o política.

Una fecha límite es la fecha después de la cual la deforestación o conversión hacen que un área dada o una unidad de producción incumpla las metas de no deforestación o de no conversión, los compromisos, los objetivos u otras obligaciones.

El desplazamiento de impactos negativos de un área de tierra, bioma, cadena de abastecimiento o entidad comercial a otros. Es probable que se produzcan fugas en los mercados de materias primas y otros sistemas interrelacionados cuando los riesgos sociales y ambientales o los impactos adversos, como la deforestación o la conversión vinculada a las materias primas están mejor controlados en algunos segmentos del mercado o sistema que en otros.

Un grupo de productores cuya membresía está compuesta por pequeños productores.

La totalidad de personas jurídicas a las que la empresa está afiliada en una relación en la que cualquiera de las partes controla las acciones o el desempeño de la otra. Los factores que se utilizan para determinar si una empresa forma parte de un grupo empresarial más amplio incluyen:

• Formalidad de la relación: ¿Existe propiedad formal, por ejemplo a través de una estructura de tenencia de la inversión?
• Declarado como grupo: El grupo ha declarado públicamente que las empresas están vinculadas?
• Control familiar: ¿Las empresas son de propiedad de miembros de la misma familia o manejadas por estos?
• Control financiero: ¿Existen acuerdos contractuales o financieros de otro tipo que indiquen que una parte controla el desempeño de la otra?
• Control administrativo: ¿Existe traslapo extenso de funcionarios entre las empresas?
• Control operativo: ¿Las propiedades están sujetas al control operativo de un grupo?
• Propiedad real: ¿La propiedad final está oculta en empresas extraterritoriales o mediante el uso de representantes?
• Recursos compartidos: ¿Comparten las empresas una dirección registrada, terrenos u otros activos físicos, o la prestación de funciones o servicios de la empresa?

Una agrupación de productores agrícolas o forestales que se organiza y gestiona para agregar o comercializar productos, o para prestar servicios en nombre de sus miembros productores.

• Los grupos de productores incluyen cooperativas, asociaciones de agricultores y grupos administrados por comerciantes, procesadores o iniciativas gubernamentales. Estos grupos pueden tener diferentes propósitos, como el procesamiento y la comercialización colectivos de los productos de sus miembros, el abastecimiento de insumos y capacitación a los miembros del grupo, la alineación política y la promoción para promover los intereses de los miembros, o sistemas internos de trazabilidad y gestión para respaldar el cumplimiento de estándares externos. o demandas del mercado (por ejemplo, programas de certificación).

Un paso de progreso predefinido y con plazos determinados. Los hitos pueden incluir objetivos intermedios hacia el cumplimiento de compromisos, políticas, metas u otras obligaciones, así como puntos de control en un plan de aplicación correspondientes a la finalización de acciones específicas o al logro de resultados.

Horas de trabajo que cumplen con las leyes aplicables, los contratos de trabajo colectivos (cuando corresponda) y los estándares de la industria sobre horas de trabajo, descansos y días festivos.^*

^{* Fuente: EstándarSA8000}

Un modelo de cadena de custodia según el cual los materiales con características particulares de interés que se originan de una única fuente identificable se mantienen físicamente separados de todas las demás fuentes a lo largo de la cadena de abastecimiento. La identidad preservada se usa comúnmente pero no con exclusividad en el contexto de una certificación

Transmisión de información sobre cumplimiento, desempeño o acciones de una parte a otra.

• Los informes relacionados con la sostenibilidad suelen ser de proveedores a compradores, de empresas de la cadena de abastecimiento a instituciones financieras y de todo tipo de empresas a partes interesadas externas (por ejemplo, gobierno, sociedad civil y público en general). Los informes pueden ser públicos (consulte la definición de divulgación) o privados (por ejemplo, internos, bilaterales de parte a parte o uno a muchos a través de plataformas de informes de proveedores).

Los ingresos anuales netos necesarios para que un hogar pueda ofrecerles un nivel de vida decente a todos los miembros de ese hogar. Los elementos de un nivel de vida decente incluyen alimentos, agua, vivienda, educación, salud, transporte, vestuario y otras necesidades esenciales, incluida la provisión para eventos inesperados.^*

• Tanto el salario digno (ver definición a continuación) como el ingreso digno tienen como objetivo lograr un nivel de vida digno para los hogares. El concepto de salario digno se aplica en el contexto de los trabajadores contratados (en fábricas, fincas, etc.), mientras que el ingreso digno es pertinente a las personas para quienes la mayor parte o todo el ingreso proviene del trabajo por cuenta propia.

^{* Adaptado de la comunidad de práctica de ingreso digno}

Una iniciativa de múltiples partes interesadas en un paisaje determinado para establecer objetivos comunes, adoptar medidas colectivas y dar seguimiento al progreso hacia la mejora de los resultados sociales, ambientales y económicos, reconciliando al mismo tiempo diferentes intereses en el paisaje.^*

• Los paisajes son áreas geográficas definidas con características ecológicas y socioeconómicas comunes. Se les puede delinear con base en cuencas hidrográficas, ecosistemas, límites jurisdiccionales, áreas de abastecimiento de empresas, o de otras maneras.
• Las iniciativas de paisaje generalmente se aplican a través de una variedad de acciones tales como planes de uso de la tierra, proyectos basados en lugares, políticas e incentivos, nuevas inversiones y mecanismos financieros, desarrollo de capacidades, intervenciones en la cadena de abastecimiento y seguimiento y aplicación de la ley.

^{* Informado por múltiples definiciones preexistentes, incluidas las de CDP, Proforest y Jurisdictional Approaches Resource Hub.}

Un tipo de iniciativa de paisaje delineado por límites administrativos y establecido con gran participación del gobierno.^*

^{* Adaptada de la definición de “enfoque de paisaje” proporcionada por múltiples fuentes, incluidas Proforest, TFA y Centro de recursos de enfoques jurisdiccionales.}

La provisión de dinero a una empresa, un productor u otra entidad comercial, incluida la adquisición de cualquier activo o valor con la expectativa de obtener rendimientos financieros con el tiempo. Las inversiones financieras pueden adoptar diversas formas, incluidas, entre otras, préstamos, subvenciones, compra de acciones o deuda, empresas conjuntas o participaciones en una entidad comercial, o la adquisición de un activo o participación en un activo.

El legado de activos físicos e intangibles que un grupo o sociedad hereda de generaciones pasadas se mantiene en el presente y se preserva para generaciones futuras. Esto puede incluir: (i) formas tangibles de patrimonio cultural, como objetos muebles o inmuebles, propiedades o estructuras que tengan valores arqueológicos, paleontológicos, históricos, culturales, artísticos o religiosos; (ii) características naturales únicas que encarnan valores culturales, como arboledas sagradas, rocas, lagos y cascadas; y (iii) formas intangibles de cultura, definidas como las prácticas, innovaciones, representaciones, expresiones, conocimientos, habilidades, así como los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales asociados con ellos.^*

^{* Fuente: Estándar Social y Ambiental (ESA) 4 del PNUD: Patrimonio cultural}

Leyes nacionales e internacionales ratificadas que se aplican en un contexto o situación específica.

• Las leyes nacionales incluyen las leyes y normativa de todas las jurisdicciones dentro de una nación.
• Las leyes internacionales a las que las naciones se han adherido también se consideran leyes aplicables.

El derecho de los trabajadores y empleadores, sin distinción alguna, de establecer y unirse a organizaciones de su propia elección, sin autorización previa.^*

^{* Fuente: Convenio 87 de la OIT}

Lugares de trabajo en los que las empresas toman medidas efectivas para prevenir posibles incidentes de salud y seguridad y lesiones o enfermedades ocupacionales que surjan de, estén asociadas con u ocurran en el curso del trabajo.^*

^{* Fuente: Constitución de la OIT}

El proceso de identificar los actores en la cadena de abastecimiento de una empresa y las relaciones entre ellos.

Cualquier proceso rutinario a través del cual se puedan plantear quejas relativas a impactos negativos asociados a las empresas en materia de derechos humanos o el medio ambiente y se pueda buscar reparación.^* Los mecanismos de queja pueden ser estatales o no estatales y pueden ser judiciales o no judiciales.
 

^{* Adaptada de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos}

La forma en que una persona o un grupo se gana la vida, a partir del medio ambiente o de la economía, incluidas las provisiones para las necesidades básicas y la garantía del acceso a los alimentos, al agua potable, a la salud, a la educación, a la vivienda y a los materiales necesarios para su vida y su comodidad. ya sea mediante su propio uso directo de los recursos naturales o mediante el intercambio, el trueque, el comercio o la participación en el mercado. Abarca las capacidades, activos y actividades necesarias para satisfacer las necesidades de la vida.^*
 

^{* Fuente: Principios y Criterios de RSPO}

Las formas tradicionales en que los pueblos indígenas y las comunidades locales se han adaptado a su entorno, utilizando la cultura, los valores y el derecho consuetudinario para asegurar sus medios de vida y mantener, preservar y transmitir a las generaciones futuras su identidad espiritual y cultural.

• Las actividades tradicionales como el tejido, la pesca, la caza, la agricultura migratoria y la cría de vida silvestre pueden evolucionar para dar cuenta de las circunstancias sociales, políticas y económicas contemporáneas y cambiantes, pero no necesariamente pierden sus orígenes en un medio de vida tradicional.

Mercado en el que los productos son comprados y vendidos para su entrega inmediata.

Una medida objetiva y verificable utilizada para evaluar o informar condiciones, acciones, resultados o tendencias, por ejemplo, en relación con una determinada superficie terrestre, instalación, cadena de abastecimiento, empresa, proceso o sistema.

• El Marco de Rendición de Cuentas utiliza este término en lugar del término estrechamente relacionado “indicador”, aunque los términos a menudo pueden usarse indistintamente.

Empresa que vende productos directamente a consumidores individuales. Esto incluye supermercados, tiendas de conveniencia, tiendas de madera y mejoras para el hogar, tiendas de muebles para el hogar, minoristas en línea, cadenas de restaurantes y similares.

Una función continua que utiliza la recopilación sistemática de datos sobre métricas específicas para evaluar y documentar el grado en que se están llevando a cabo o logrando las acciones, el avance, el desempeño y el cumplimiento.

Un modelo de cadena de custodia en el que la generación, asignación y transferencia de credenciales de sostenibilidad no está vinculada al flujo físico de materiales en una cadena de abastecimiento.

• Según los sistemas de comercio de créditos, los productores pueden generar credenciales de sostenibilidad produciendo materiales de acuerdo con criterios de sostenibilidad específicos, mientras que los compradores pueden comprar dichas credenciales para un volumen específico del mismo producto de cualquier origen.
• El comercio de crédito se diferencia de otros modelos de cadena de custodia en que no incluye la trazabilidad física de los materiales y, por lo tanto, el producto final al que están asociadas las credenciales de sostenibilidad no contiene necesariamente ningún volumen físico que haya sido producido de acuerdo con los criterios de sostenibilidad correspondientes.

Todas las negociaciones que tienen lugar entre un empleador, un grupo de empleadores o una o más organizaciones de empleadores, por un lado, y una o más organizaciones de trabajadores, por el otro, para: (i) determinar las condiciones de trabajo y los términos de empleo; y/o (ii) regular las relaciones entre empleadores y trabajadores; y/o (iii) regular las relaciones entre los empleadores o sus organizaciones y una organización u organizaciones de trabajadores.^*

^{*Fuente: Convenio 154 de la OIT}

Una pequeña cantidad de deforestación o conversión que es insignificante en el contexto de un sitio determinado debido a su pequeña área y porque no afecta significativamente los valores de conservación de los ecosistemas naturales o los servicios y valores que brindan a las personas.

• Los niveles mínimos de deforestación o conversión a escala de sitio no necesariamente violan los compromisos de no deforestación o conversión. Sin embargo, esta disposición no sanciona la conversión sustancial de bosques o ecosistemas naturales para ampliar las áreas de producción de materias primas.
• Para que se consideren coherentes con los compromisos de no deforestación o de no conversión, los niveles mínimos generalmente deben cumplir las siguientes condiciones:
  1. No exceder umbrales acumulativos que sean pequeños tanto en términos absolutos (por ejemplo, no más de unas pocas hectáreas) como en relación con el área en cuestión (por ejemplo, no más de una pequeña proporción del sitio). Los niveles de conversión o deforestación deben evaluarse de forma acumulativa en el espacio y el tiempo; múltiples casos pequeños de conversión pueden dar lugar a que se considere que un productor no cumple con los compromisos
  2. No dar lugar a la pérdida de valores biológicos, sociales o culturales importantes, por ejemplo, según lo definido en el marco de Alto Valor de Conservación.
  3. Si se planifica con anticipación, se especificará como resultado de un proceso integrado y participativo de planificación del uso de la tierra que siga buenas prácticas para lograr resultados ambientales y sociales positivos (por ejemplo, como se especifica en el Principio Fundamental 7).
  4. Si no se planifican con anticipación (por ejemplo, si son el resultado de una invasión no autorizada u otras actividades imprevistas), se abordan mediante acciones efectivas para evitar que se repitan y remediar los daños y restaurar los valores de conservación perdidos en la medida necesaria.
• Incluso cuando los niveles mínimos de deforestación o conversión pueden no ser motivo de exclusión de las cadenas de abastecimiento éticas, aún pueden requerir remediación (incluida la restauración y/o compensación) en la medida en que produzcan impactos negativos sobre los valores de conservación o los derechos humanos.

El estado de no cumplir o no satisfacer (o cumplir o satisfacer sólo parcialmente) un determinado compromiso, política u otra obligación.

• En el contexto del Marco de Rendición de Cuentas, el incumplimiento de compromisos y políticas voluntarias, el incumplimiento de la ley aplicable y los impactos adversos a los derechos humanos internacionalmente reconocidos se consideran casos de incumplimiento.

El nivel de desempeño previsto de una cadena de abastecimiento, o los resultados en el terreno relacionados con la protección de los bosques y otros ecosistemas naturales, los derechos humanos y otros valores ambientales y sociales.

Una unidad de producción o instalación de procesamiento primario.

Un área de tierra con una propiedad, uso de tierra u otra característica particular. Una parcela se utiliza frecuentemente como base para un catastro o sistema de registro de tierras.

Una persona, grupo u organización con interés en la producción, el abastecimiento y las inversiones financieras de una empresa, la capacidad de influir en los resultados de estas actividades y/o el potencial de verse afectado por estas actividades.

Los pequeños productores de productos agrícolas o forestales que se diferencian de los productores de mayor escala que se encuentran en contextos similares en virtud de muchas o todas las siguientes características:

• alto grado de dependencia del trabajo familiar
• Las ganancias corresponden principalmente a los propietarios de la finca o bosque y a su familia.
• La finca o bosque proporciona una fuente primaria de sustento para el pequeño agricultor.
• las unidades de producción tienen una huella de tierra relativamente pequeña (en relación con el rango de tamaños de unidades de producción para un producto y una región determinados)
• Los recursos del hogar se asignan tanto a cultivos alimentarios como a cultivos comerciales.
• uso relativamente bajo de insumos agrícolas y productividad y rendimientos generalmente bajos
• importantes limitaciones económicas, como la falta de activos de capital y el escaso acceso al financiamiento
• importantes limitaciones de información, incluida la falta de conocimientos técnicos y el escaso acceso a la información de mercado

De acuerdo con los criterios y parámetros descritos en la definición anterior, muchos gobiernos, agencias internacionales, políticas e iniciativas sectoriales proporcionan definiciones más específicas y cuantitativas de pequeños agricultores, que pueden diferir según la ubicación, el tipo de uso de la tierra y la materia prima. Cuando las empresas participen en programas de certificación, programas sectoriales o iniciativas jurisdiccionales que definan la producción de pequeños agricultores, podrán adoptar esas definiciones cuando reflejen adecuadamente las características anteriores según sean pertinentes en el contexto dado.

Una persona individual, grupo o entidad reconocida por la ley como capaz de tener derechos y deberes jurídicos, incluido el derecho a demandar, ser demandado, poseer títulos y participación en propiedades y celebrar contratos.

• La personalidad jurídica de un Pueblo Indígena no debe confundirse con la identificación de Pueblos Indígenas o el reconocimiento por parte del Estado de que un grupo en particular está identificado como Pueblo Indígena.^*
   

^{* Fuente: Estándar 6 de Estándares Sociales y Ambientales (SES) del PNUD: Pueblos Indígenas}

Documentación de las acciones que un comprador espera ejecutar para apoyar a sus proveedores y ayudar a garantizar que estos proveedores cumplan con los compromisos, políticas, metas, objetivos y otras obligaciones sociales y ambientales del comprador.

Documentación de las actividades que una empresa prevé lleva a cabo para abordar cuestiones ambientales o sociales o para cumplir compromisos, políticas, metas u otras obligaciones. Los planes de ejecución pueden surgir de evaluaciones de riesgos, evaluaciones de brechas y otros procesos que identifican incumplimientos reales o potenciales, impactos sociales o ambientales adversos u otras necesidades de mejora.

• Otros tipos de planes empresariales que pueden ser similares o sinónimos de planes de ejecución son planes de mejora, planes de gestión y planes de acciones correctivas.

El uso de castigo corporal, mental o coacción física o abuso verbal del personal u otro trato duro o inhumano en el trabajo.^*
 

^{* Fuente: Estándar SA8000; Declaración Universal de Derechos Humanos, Artículo 5}

Una empresa, cooperativa u otra entidad que lleva a cabo la primera etapa de procesamiento después de que se cosecha una materia prima agrícola o forestal. Los ejemplos son plantas procesadoras de aceite de palma, mataderos, sitios de agregación y trituración de semillas oleaginosas, instalaciones de beneficio húmedo de café y aserraderos que procesan troncos para convertirlos en madera.

Una posición en la cadena de abastecimiento más cercana al origen de la materia prima.

El propietario o administrador de una unidad de producción. Esto incluye a los pequeños agricultores y otros propietarios/administradores individuales, entidades empresariales y comunidades que poseen o administran sistemas de producción.

Empresa que compra materias primas, materiales procesados o productos terminados a un proveedor.

• Los proveedores pueden ser productores, procesadores, comerciantes y fabricantes. Por ejemplo, los comerciantes compran materias primas o procesadas en fincas o plantas de procesamiento, mientras que los fabricantes abastecen productos de consumo a los minoristas.
• Una empresa puede ser tanto proveedor como comprador
• Un proveedor puede ser un proveedor directo (vendiendo directamente al comprador) o un proveedor indirecto (vendiendo a un intermediario que está uno o más pasos alejado del comprador).

Grupos diferenciados de personas que satisfacen cualquiera de las definiciones^* más comúnmente aceptadas de pueblos indígenas, tomando en consideración (entre otros factores) si el colectivo:

• ha buscado conseguir su propio concepto y forma de desarrollo humano en un contexto socioeconómico, político e histórico determinado;
• ha tratado de mantener su identidad de grupo distintiva, sus idiomas, creencias, tradiciones, costumbres, leyes e instituciones, cosmovisiones y formas de vida;
• ha ejercido alguna vez el control y manejo de las tierras, recursos naturales y territorios que históricamente ha utilizado y ocupado; con los cuales tiene una conexión especial, y sobre los cuales depende normalmente su sobrevivencia física y cultural;
• Se auto identifica como un pueblo indígena; y/o
• desciende de poblaciones cuya existencia data de antes de la colonización de las tierras, dentro de las cuales se encontraba originalmente o de las cuales fue entonces despojado.

Al considerar los factores anteriores, ninguno por sí solo será determinante. Los pueblos indígenas se definen como tales independientemente de los términos locales, nacionales y regionales que se les puedan aplicar, como “pueblos tribales”, “pueblos originarios”, “tribus aisladas”, “pueblos de las montañas” u otros.

^{* Las definiciones comúnmente aceptadas incluyen, pero no se limitan, a las que están contenidas en el Convenio de 1989 sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes (Convenio número 169 de la OIT), el Estudio sobre el problema de la discriminación contra las poblaciones indígenas y el Documento de trabajo de las Naciones Unidas sobre el concepto de “pueblos indígenas” preparado por el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas}

Términos que se intercambian o se utilizan combinados para referirse, tanto al proceso de reparación por un impacto negativo, como a los resultados sustanciales que pueden contrarrestar o compensar el impacto negativo. Estos resultados pueden adoptar una variedad de formas, como disculpas, restitución, rehabilitación, restauración, compensación financiera o no financiera y sanciones punitivas (ya sean penales o administrativas, como multas), así como la prevención de daños mediante, por ejemplo, mandamientos judiciales o garantías de no repetición.*

^{* Adaptada del Marco de Información de los Principios Rectores de las Naciones Unidas}

El proceso de ayudar a la recuperación de un ecosistema y sus valores de conservación asociados, que ha sido degradado, dañado o destruido.

• Esta definición se refiere a la restauración como medio para remediar los daños ambientales o revertir la pérdida de valores ambientales. El término “restauración” también se utiliza en el contexto de la reparación de daños a los derechos humanos, para lo cual la restauración puede adoptar muchas formas (por ejemplo, restauración de beneficios, empleo o acceso a tierras). Consulte la Guía operativa sobre la reparación y acceso a recursos.

Condiciones o resultados sociales, ambientales u otros.

• Los resultados están asociados con las condiciones “sobre el terreno” dentro de las fincas, los bosques, las instalaciones de procesamiento y los paisajes. Estos resultados también pueden evaluarse y reportarse en forma agregada (por ejemplo, a nivel de unidad de negocios o cadena de abastecimiento), con referencia a estos mismos resultados sociales y ambientales medidos en el lugar.

La probabilidad de un posible impacto adverso combinado con su posible gravedad.

La remuneración que recibe un trabajador por una semana laboral estándar en un lugar determinado, suficiente para permitir un nivel de vida digno para el trabajador y su familia. Los elementos de un nivel de vida decente incluyen alimentos, agua, vivienda, educación, atención a la salud, transporte, ropa y otras necesidades esenciales, incluida la provisión para eventos inesperados.^*

^{* Fuente: Coalición de Salario Digno}

Un modelo de cadena de custodia en el que los materiales con características particulares de interés se mantienen físicamente separados de los materiales que pueden carecer de estas características, aunque los materiales no necesariamente se rastrean y controlan hasta una única fuente identificable y pueden mezclarse entre múltiples fuentes. La cadena de custodia segregada se utiliza habitualmente, pero no exclusivamente, en el contexto de la certificación.

Condición en la que todas las personas, en todo momento, tienen acceso físico y económico a alimentos suficientes, inocuos y nutritivos que satisfagan sus necesidades dietéticas y preferencias alimentarias para llevar una vida activa y saludable.^*

^{* Fuente: Programa Mundial de Alimentos}

El estado o condición que surge de la promesa que ofrece un deudor de sus servicios personales o de los de una persona que controla como garantía de una deuda, si el valor de esos servicios, evaluados razonablemente, no se aplica a la liquidación de la deuda o la duración y naturaleza de esos servicios no están respectivamente limitada y definida.^*

^{* Adaptada de la Convención Suplementaria sobre la Abolición de la Esclavitud, la Trata de Esclavos y las Instituciones y Prácticas Análogas a la Esclavitud, Artículo 1}

Un bosque compuesto predominantemente de árboles establecidos mediante plantación y/o siembra deliberada que carece de los elementos principales de un bosque natural nativo del área, como la composición de especies y la diversidad estructural.

• Las plantaciones de árboles generalmente tienen una o unas pocas especies de árboles y tienden a incluir una o más de las siguientes características:
  1. se han sembrado en tierra despejada
  2. se cosechan periódicamente
  3. los árboles son de edades uniformes
  4. Los productos de la plantación se gestionan y procesan para la producción comercial.
• Las plantaciones de árboles pueden consistir en árboles plantados para obtener madera, pulpa, productos forestales no maderables (por ejemplo, látex de caucho) o servicios ecosistémicos (por ejemplo, estabilización de suelos). Las plantaciones dominadas por especies agrícolas (por ejemplo, frutas o palma aceitera) se consideran agricultura, no plantaciones de árboles.
• Existe una variedad de “casos particulares” en los que los sitios tienen algunas características de plantaciones de árboles y algunas características de bosques naturales. La Guía operativa de la AFi sobre la Aplicación de las Definiciones Relativas a la Deforestación y la Conversión fue revisada a principios de este año.

Producción de materias primas, abastecimiento o inversiones financieras que no causan ni contribuyen a la conversión de ecosistemas naturales (según lo define el Marco de Rendición de Cuentas).

• La no conversión se refiere a la no conversión bruta de los ecosistemas naturales, que el Marco de Rendición de Cuentas especifica como la política y el objetivo apropiados en este tema para las empresas y las cadenas de abastecimiento.
• Los términos "no conversión" y "sin conversión" se utilizan en favor de "conversión cero" porque "cero" puede implicar un enfoque absolutista que puede estar en desacuerdo con la necesidad de acomodar a veces niveles mínimos de conversión en el sitio. nivel con el fin de facilitar resultados óptimos de conservación y producción (ver definición de nivel mínimo).

Producción de materias primas, abastecimiento o inversiones financieras que no causen ni contribuyan a la deforestación (según lo define el Marco de Rendición de Cuentas).

• La no deforestación se refiere a la no deforestación bruta de los bosques naturales, lo que el Marco de Rendición de Cuentas especifica como la política y el objetivo apropiados en este tema para las empresas y las cadenas de abastecimiento.
• En el contexto del Marco de Rendición de Cuentas, la deforestación se refiere a la pérdida de bosques naturales (ver definición de deforestación).
• Los términos “no deforestación” y “libre de deforestación” se utilizan en favor de “deforestación cero” porque “cero” puede implicar un enfoque absolutista que puede estar en desacuerdo con la necesidad a veces de dar cabida a niveles mínimos de conversión en el sitio. con el fin de facilitar resultados óptimos de conservación y producción (ver definición de nivel mínimo).

Un sistema para evaluar y manejar los atributos de las materias primas o productos en su lugar de producción y/o a medida que pasan por la cadena de abastecimiento.

• Los sistemas de control incluyen programas de certificación, sistemas de regulación y aplicación gubernamentales (incluidas moratorias), sistemas de gestión jurisdiccional, sistemas de control gestionados por comerciantes y compradores, y sistemas comerciales.

El acto de supervisar el trabajo de un proveedor de aseguramiento (por ej. un ente de verificación para asegurar la calidad y legitimidad del proceso de aseguramiento.

Acción de un comprador para suspender la compra a un proveedor mientras continúa interactuando con el proveedor para resolver y remediar el incumplimiento u otros problemas identificados.

Una parte interesada cuyos derechos humanos pueden verse en riesgo o verse afectados por las operaciones de la empresa, las cadenas de abastecimiento o las inversiones financieras.^*

^{* Adaptado de la Guía de debida diligencia de la OCDE para una participación significativa de las partes interesadas en el sector extractivo.}

Trabajadores que pueden correr un mayor riesgo de que se violen sus derechos y para quienes se deben establecer protecciones especiales. La vulnerabilidad no es un término o descriptor absoluto y está influenciada por varios factores que pueden cambiar según la región geográfica, la industria y la temporada, por ejemplo. Este tipo de factores a lo largo de las cadenas de abastecimiento mundiales pueden crear vulnerabilidades específicas para poblaciones como las mujeres, los trabajadores jóvenes, los trabajadores migrantes, las poblaciones minoritarias (pueblos indígenas y comunidades locales) y los trabajadores temporales.^*

^{* Adaptada de la definición de trabajadores vulnerables de la Iniciativa del Comercio Ético}

Todo trabajo o servicio exigido a una persona con amenaza de cualquier pena y para el cual dicha persona no se ha ofrecido voluntariamente, incluidas todas las formas de servidumbre por deuda y trata humana con fines de trabajo forzoso.^*

^{* Fuente: Convenio 29 de la OIT, artículo 2; Protocolo 29 de la OIT, artículo 1}

El trabajo que priva a los niños de su niñez, su potencial y su dignidad; que es mental, física, social o moralmente peligroso y dañino para los niños. Las normas internacionales^* establecen la edad mínima general de admisión al empleo o al trabajo en 15 años (13 para trabajos ligeros) y la edad mínima para trabajos peligrosos en 18 (16 con ciertas condiciones estrictas). Prevén la posibilidad de fijar inicialmente la edad mínima general en 14 años (12 para trabajos ligeros) cuando la economía y los servicios educativos no estén lo suficientemente desarrollados.

• Las peores formas de trabajo infantil también incluyen trabajo peligroso, el que, debido a su naturaleza o circunstancias en las que se realiza, probablemente dañen la salud, seguridad o moral de los niños.^**
• Los niños entre 13 y 15 años podrán realizar trabajos ligeros, siempre que no perjudiquen su salud o desarrollo, ni dificulten su asistencia a la escuela o su participación en actividades de orientación y formación profesional.^***
   

^*Fuente: Convenio 138 de la OIT
^**Adaptada del Convenio 130, Artículo 3 de la OIT, la recomendación 190 de la OIT
^***Adaptada del Convenio 130, Artículo 7 de la OIT, la recomendación 190 de la OIT

Una posición en la cadena de abastecimiento más alejada del origen de la materia prima y más cercana a la etapa de venta y consumo final.

La divulgación pública de información en una forma y manera accesible a las partes interesadas.

• Consulte la Sección 3 de la Guía operativa sobre informes, divulgación y declaraciones para obtener más detalles, incluido el tipo de información que debe hacerse transparente.

El reclutamiento, transporte, traslado, acogida o recepción de personas, mediante amenaza o el uso de la fuerza u otras formas de coerción, secuestro, fraude, engaño, abuso de poder o de una posición de vulnerabilidad, o de dar o recibir pagos o beneficios para lograr el consentimiento de una persona que tiene control sobre otra persona, con fines de explotación. La explotación incluye, como mínimo, la explotación de la prostitución ajena u otras formas de explotación sexual, trabajos o servicios forzados, esclavitud o prácticas similares a la esclavitud, la servidumbre o la extracción de órganos.^*

^{* Fuente: Protocolo de Palermo, Artículo 3}

La capacidad de seguir un producto o sus componentes a través de las etapas de la cadena de abastecimiento (por ejemplo, producción, procesamiento, fabricación y distribución).

Una plantación, finca, rancho o unidad de manejo forestal. Se incluyen todas las parcelas de uso agrícola o forestal que se encuentren bajo un mismo manejo, ubicadas en la misma área general y compartan los mismos medios de producción. También incluye ecosistemas naturales, infraestructura y otras tierras dentro o asociadas con la plantación, finca, rancho o unidad de manejo forestal. 

• Una unidad de producción puede ser un área de tierra contigua (independientemente de cualquier subdivisión interna) o un grupo de parcelas intercaladas con otras unidades de tierra de la misma área o paisaje y con la misma gestión.

Evaluación y confirmación del cumplimiento, desempeño y/o acciones relativas a un compromiso, política, meta, u otra obligación declarada. Verificación significa que la información es verificada y confirmada por personas distintas a las involucradas en la operación o entidad que se está evaluando.

Las definiciones relacionadas son las siguientes:

• Verificación de la primera parte: verificación realizada por la empresa misma pero ejecutada por personal que no interviene en el diseño o ejecución de las operaciones que se verifican.
• Verificación de la segunda parte: Verificación realizada por una entidad relacionada con participación en la empresa u operación que se está evaluando, como el cliente comercial de una operación de producción/procesamiento o un contratista que también proporciona servicios distintos de la verificación.
• Verificación de la tercera parte: Verificación realizada por una entidad independiente que no proporciona otros servicios a la empresa.